Attraverso i telescopi, gli scienziati perlustrano costantemente gli angoli più infinitesimali del nostro sistema solare alla ricerca di nuove scoperte cercando di comprendere meglio le leggi dell'universo.
Through telescopes, men of science constantly search the infinitesimal corners of our solar system seeking new discoveries, hoping to better understand the laws of the universe.
L'impagabile opportunità di comprendere meglio in che modo funziona la mente umana.
The opportunity to... better understand how the mind works.
Ma ora penso di comprendere meglio la sua relazione con Lisa!
But I think I understand his relationship with lisa better now.
Al fine di comprendere meglio l'anomalia adesso farò convergere le sue radiazioni su una formica gigante di media statura per vedere cosa succede
To better understand the anomaly, I will now focus its radiation on a giant medium-sized ant to see what happens.
La raccolta di queste informazioni ci consente di comprendere meglio chi visita il nostro sito, da dove proviene e quali contenuti sono di loro interesse.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Website, where they come from, and what content on our Website is of interest to them.
L’ingegnere professionista di ANKO e il nostro agente locale dimostreranno le nostre macchine per produrre alimenti come pierogi, gnocchi e crocchette, al fine di comprendere meglio i nostri macchinari.
ANKO’s professional engineer and our local agent will demonstrate our machines to produce foods such as pierogi, dumpling, and bun, in order for you to better understand our machinery.
L'umanità ha potuto beneficiare del suo acume, che ha messo in moto lo spirito di ricerca scientifica che ci ha permesso di comprendere meglio il mondo in cui viviamo.
Humanity was able to benefit from his insight and this set in motion the spirit of scientific research which allowed us to have a better understanding of the world we live in.
Al fine di comprendere meglio quali servizi sono utili per i nostri clienti, utilizziamo i "cookies".
In order to better understand what services are valuable to our customers, we use "cookies".
L'analisi del sito Web fa riferimento a un insieme di strumenti utilizzati per raccogliere e analizzare le informazioni anonime sul suo utilizzo, consentendoci di comprendere meglio come viene utilizzato il nostro sito.
Website analytics refers to a set of tools used to collect and analyse anonymous Meage information, enabling Me to better understand how My Site is used.
Ad esempio, gli inserzionisti sono in grado di comprendere meglio i risultati di una campagna mirata agli utenti di TV, computer o dispositivi mobili.
For example, we help advertisers better understand campaign performances across TV, radio, computer and mobile audiences.
La comprensione approfondita dell'economia che questo corso offre consentirà agli studenti di comprendere meglio il mondo intorno a te e le questioni economiche che i... [+]
The thorough understanding of economics that this course offers will enable students to better understand the world around you and the economic issues we encounter on a d... [+]
Data la necessità di comprendere meglio il potenziale delle nuove tecnologie come stimolo e strumento di formazione per chi apprende le lingue, nel 2007 sarà avviato uno studio su nuove tecnologie e diversità linguistica.
A better understanding of the potential of new technologies to attract and train language learners is needed; hence, a study on new technologies and linguistic diversity will be launched in 2007.
ForeSee utilizza un software di analisi mobile che ci consente di comprendere meglio la funzionalità delle nostre applicazioni mobili.
ForeSee uses mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile application.
Sul nostro sito utilizziamo anche i cookies installati da Google Analytics che ci permettono di comprendere meglio le preferenze dei loro utenti.
Our service uses also cookies installed by Google Analytics, which enable us to better understand the users' preferences.
Per analisi dei siti web si intende un insieme di strumenti utilizzati per raccogliere e analizzare informazioni anonime sull'utilizzo del Sito, che ci consentono di comprendere meglio come viene utilizzato il Sito stesso.
Website analytics refers to a set of tools used to collect and analyse anonymous usage information, enabling Us to better understand how Our Site is used.
Queste informazioni ci consentono di comprendere meglio i nostri clienti.
The information collected helps us understand our customers better.
Il supporto XSLT consente di comprendere meglio ogni istruzione XSLT presentando le annotazioni associate con la descrizione dell'istruzione e dei collegamenti alla specifica.
The XSLT support helps you better understand what each XSLT instruction does by presenting associated annotations with the description of the instruction and links to the specification.
Le informazioni fornite di seguito consentono di comprendere meglio le modalità di funzionamento dei cookie e come modificare le impostazioni dei browser più diffusi.
The information below provides a better understanding of how cookies operate and how to use current tools in order to configure them.
Tramite la realizzazione di contenuti e prodotti mediatici propri, si sviluppano capacità che consentono di comprendere meglio i principi e i valori dei contenuti dei media professionali.
By producing their own content and media products, users acquire abilities affording them a deeper insight into the principles and values of media content that has been produced professionally.
Adesso, ho intenzione di interrogare una compagna di scuola di Constance, per tentare di comprendere meglio il suo carattere.
I intend now to interview Constance's school friends, in an attempt better to understand her character.
Davvero, credi... di comprendere meglio di me il sistema che ho aiutato a progettare?
You think you understand the system... -... I helped design better than I do?
Pertanto, una sintesi può tenere conto delle informazioni che sono in mente e che consentiranno al destinatario di comprendere meglio le informazioni inviate.
Thus, a summary can take into account information that is in mind and that will allow the receiver to have a better understanding of the information sent.
Combinando un numero sempre maggiore di serie di dati, siamo in grado di comprendere meglio cosa sta succedendo, dove, perché, su chi avrà delle ripercussioni e come.
By combining an increasing number of data sets, we are able to understand better what is happening where, why it is happening, and who will be affected by it and how.
Essi permettono ai visitatori di comprendere meglio la struttura della serata.
They allow visitors to better understand the structure of the evening.
La comprensione approfondita dell'economia che questo corso offre consentirà agli studenti di comprendere meglio il mondo intorno a te e le questioni economiche che incontriamo quotidianamente.
The thorough understanding of economics that this course offers will enable students to better understand the world around you and the economic issues we encounter on a daily basis.
Visualizzeremo e dimostreremo le nostre macchine cinesi per la produzione di alimenti, al fine di comprendere meglio la produzione di gnocchi, xiao long bao, Perle di Tapioca, palline di taro, ecc.
We will display and demo our Chinese food making machines, in order for you to better understand the machine production of dumpling, xiao long bao, tapioca pearls, taro balls, etc.
Nelle prime fasi di attuazione dell’ABSPP, gli operatori di mercato hanno espresso l’esigenza di comprendere meglio le preferenze dell’Eurosistema in riferimento agli ABS che intendeva acquistare.
In the early stages of the implementation of the ABSPP, market participants indicated a need to better understand the Eurosystem’s preferences for the ABSs it sought to purchase.
Se, però, esegui il markup del maggior numero possibile di contenuti consenti ai motori di ricerca di comprendere meglio i tuoi contenuti e presentarli nel modo più utile.
However, marking up as much content as possible helps search engines better understand your content and present it in the most useful way.
Ciò dovrebbe consentire in numerosi settori di comprendere meglio le interazioni tra l'evoluzione tecnologica, gli sviluppi scientifici, l'innovazione e la competitività, da un lato, e i diversi assetti normativi e politici, dall'altro.
This should contribute to a better understanding, in a number of fields, of the interactions between developments in technology and science, innovation and competitiveness on the one hand, and different regulatory and policy approaches on the other.
Realizzato su misura e ideato appositamente per le tue esigenze uditive, Virto V si adatta automaticamente alla tua situazione di ascolto specifica e ti consente di comprendere meglio il parlato.
Individually 16D0 crafted and tailored to your hearing needs, Virto V automatically adapts to your specific listening situation and allows you to better understand speech.
Equiparare le fasi della giornata alle stagioni permette di comprendere meglio i processi ritmici che avvengono all’interno della pelle.
A comparison of the times of day with the seasons helps to better understand the rhythmic processes in the skin.
Studiando il disco di TW Hydrae, più vecchio, gli astronomi sperano di comprendere meglio l'evoluzione del nostro pianeta e le prospettive future per sistemi simili nella Via Lattea.
By studying the older TW Hydrae disc, astronomers hope to better understand the evolution of our own planet and the prospects for similar systems throughout the Milky Way.
Ciò permette ai datori di lavoro di comprendere meglio le qualifiche di candidati di altri paesi e aiuta i lavoratori a cercare un impiego all'estero.
This enables employers to understand foreign qualifications and helps workers apply for jobs abroad.
Il programma di tirocini della BCE offre l’opportunità di mettere in pratica le conoscenze acquisite nel corso degli studi e di comprendere meglio cosa significhi lavorare per l’Europa.
The ECB's traineeship programme offers you the opportunity to put into practice the knowledge you acquired during your studies and get a better understanding of what working for Europe entails.
Ad esempio, gli inserzionisti potrebbero caricare dati provenienti dai loro programmi di carta fedeltà al fine di comprendere meglio il rendimento delle loro campagne pubblicitarie.
For example, advertisers may upload data from their loyalty-card programs so that they can better understand the performance of their ad campaigns.
Questo NQF allineato e accreditato SABPP è per coloro che cercano di comprendere meglio l'ambiente aziendale.
This NQF aligned and SABPP accredited is for those looking to get a better understanding of the Business Environment.
Ciò consentirà agli studenti di comprendere meglio quali siano esattamente le idee centrali di ogni ideologia e posizione politica, e come questi principi siano stati presi in considerazione nelle elezioni del 1980.
This will allow students to gain a better understanding of what exactly constitute the core ideas of each ideology and political position, and how these principles factored into the 1980 election.
Chi lo apprende è in grado di comprendere meglio le altre versioni.
Those who learn it are able to understand other versions better.
Per consentirti di comprendere meglio i nostri macchinari e quali servizi offriamo.
In order for you to better understand our machinery and what services we offer.
Con il lancio odierno del nuovo registro rendiamo l'UE più trasparente e consentiamo di comprendere meglio il processo di adozione delle norme tecniche per attuare le nostre politiche."
By launching this new online register, we are making the EU more transparent and opening up the windows on the process for adopting technical rules to implement our policies."
Il nostro grado di giustizia penale ti consente di comprendere meglio le cause, le conseguenze e la prevenzione del crimine da prospettive sociali, legali, politiche e personali.
Our Criminal Justice degree allows you to gain a better understanding of the causes, consequences and prevention of crime from social, legal, political and personal perspectives.
Possiede infatti una forte valenza formativa, in particolare per i giovani, che saranno in grado di comprendere meglio la storia dell’Unione europea attraverso la sua associazione con luoghi simbolo.
It has a strong educational angle, especially for young people who will be able to better understand the European Union's history through its association with symbolic sites.
Utilizziamo software mobile analitico per permetterci di comprendere meglio le funzionalità del nostro Smart Phone Apps sul vostro dispositivo.
We use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our Smart Phone Apps on your device.
La raccolta di queste informazioni ci consente di comprendere meglio i visitatori dei nostri Servizi Online, la loro provenienza e i contenuti dei nostri Servizi Online di loro interesse.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Online Services, where they come from, and what content on our Online Services is of interest to them.
Utilizziamo software di analisi dei dati mobili per consentirci di comprendere meglio le funzionalità del nostro Software Mobile sul vostro telefono.
We use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our Mobile Software on your phone.
La raccolta di tali dati ci permette di comprendere meglio i visitatori che giungono sul nostro sito, la loro provenienza e i contenuti di loro interesse sul nostro sito.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our website, where they come from, and what content on our website is of interest to them.
Aggiungendo testo alternativo a una pagina, è possibile fornire un riepilogo di ogni pagina che consente all'utente di comprendere meglio il diagramma e di stabilire su quali pagine concentrarsi.
By adding alternative text to a page, you can provide a summary of each page that helps a user understand the diagram at a higher-level and decide which pages to focus on.
Cercheremo inoltre di comprendere meglio le cause dell’abuso o uso improprio degli antibiotici per migliorare la nostra capacità di modificare i comportamenti dei singoli pazienti, dei medici e dei farmacisti.
Furthermore, we seek to better understand the causes of the misuse of antibiotics, in order to be better able to change behaviour – the behaviour of the individual patient, doctors and pharmacists.
Blini Kids Animali è una bellissima applicazione per bambini dai 3 anni in su, creata per permettere loro di comprendere meglio il mondo degli animali in maniera semplice e divertente.
Blini Kids Animals is a beautiful application for 3 to 10 years old children, created so they get a better understanding of the animal world in an easy and entertaining way.
Mappe interattive che mostrano i dati sui contributi ad una campagna, o il dissolvimento della calotta polare, ci permettono di comprendere meglio il contesto e il flusso di quelle trasformazioni che incidono sulla vita di tutti noi.
Data-rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all.
2.0187101364136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Through telescopes, men of science constantly search the infinitesimal corners of our solar system seeking new discoveries, hoping to better understand the laws of the universe. 